香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
一小英口 | 23rd May 2008 | 閒來日記, 日語修練 | (342 Reads)

奇怪.... 就是要跟日本人說港式日文有多強嗎??

Picture

昨天口癢癢買了一支來喝

結果今天才發現上面有寫日文... = =

(你沒看錯, 旁邊的那支就是早兩天我說不好喝的雪梨茶.. 還剩一半)

明明那東西上面就是寫中文, 故意加個日文上去也真該罵

ウー... 是烏吧, 這個我沒異議

至於ロソ.... 嘛, 那是打錯吧?

用香港拼音怎樣拼也是ロン呀

這也錯得太離譜了

還有... 怎麼 チャ 不打出來, 是怕會錯嗎? (不過已經錯了)

該不會寫上去的那個根本不會日文吧- -..

知道50音怎麼讀的人也應該不會寫錯吧囧?

 

這真的是港式日文了 (笑)

幸好它還不是寫 烏龍の茶 (笑)

 

參考資料 : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E9%BE%8D%E8%8C%B6